1
00:01:09,505 --> 00:01:10,505
ارے!
2
00:01:12,421 --> 00:01:13,755
اسے کیا ہوا؟
3
00:01:23,880 --> 00:01:26,880
آپ کو وہ کہاں سے ملا؟
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
4
00:01:30,255 --> 00:01:31,630
میں بس گھر جانا چاہتا ہوں۔
5
00:01:33,338 --> 00:01:34,880
ہوسکتا ہے کہ وہ واپس لوٹا ہوا POW ہو۔
6
00:01:44,671 --> 00:01:46,463
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو کچل دیا گیا ہے۔
7
00:01:48,088 --> 00:01:50,421
میرا اندازہ ہے کہ آپ کھانے کے لیے کچھ استعمال کر سکتے ہیں۔
8
00:01:50,505 --> 00:01:51,838
میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
9
00:01:51,921 --> 00:01:54,421
بکواس.
ایرنا آپ جیسے لوگوں کے لیے نرم جگہ ہے۔
10
00:01:54,505 --> 00:01:55,838
ساتھ چلو۔
11
00:03:00,838 --> 00:03:03,380
ایگنس جاؤ اور ایرنا کو بتاؤ۔
12
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
دوڑو۔
13
00:03:15,005 --> 00:03:16,296
آپ کہاں تعینات تھے؟
14
00:03:23,963 --> 00:03:25,046
مشرقی محاذ۔
15
00:03:27,213 --> 00:03:29,463
- لیبر کیمپ۔
- وہ لوگ انسان نہیں ہیں۔
16
00:03:29,921 --> 00:03:31,755
ہمیں جنگ جیتنی چاہیے تھی۔
17
00:03:36,796 --> 00:03:38,546
کیا آپ کے پاس سونے کی جگہ ہے؟
18
00:03:46,213 --> 00:03:48,463
اپنے بھائی سے کہو
چیمبر تیار کرنے کے لیے۔
19
00:03:49,046 --> 00:03:50,630
لیکن صرف چند دنوں کے لیے۔
20
00:03:51,380 --> 00:03:52,963
جب تک آپ اپنے پیروں پر واپس نہ آجائیں۔
21
00:03:54,005 --> 00:03:55,713
میں جانتا ہوں کہ یہ عجیب لگتا ہے۔
22
00:03:58,588 --> 00:03:59,963
لیکن یہ کون سا سال ہے؟
23
00:04:03,671 --> 00:04:05,838
انہوں نے آپ پر کافی کام کیا، ہے نا؟
24
00:04:08,838 --> 00:04:10,130
1921.
25
00:04:17,796 --> 00:04:19,213
1921...
26
00:05:51,171 --> 00:05:53,338
24 جون، 2020
27
00:05:53,421 --> 00:05:56,838
Apocalypse تک تین دن
28
00:06:29,588 --> 00:06:31,463
مجھے لگتا ہے کہ ہم ایک بہترین میچ ہیں۔
29
00:06:33,796 --> 00:06:35,546
کبھی کسی اور بات پر یقین نہ کریں۔
30
00:07:10,088 --> 00:07:11,088
جی ہاں؟
31
00:07:11,505 --> 00:07:13,713
مسز ڈوپلر نے اندر بلایا۔ وہ بیمار ہے۔
32
00:07:14,255 --> 00:07:15,630
اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟
33
00:07:17,088 --> 00:07:18,130
وہ نہیں بولی۔
34
00:07:19,213 --> 00:07:20,213
پکڑو۔
35
00:07:23,213 --> 00:07:26,171
- آپ مسٹر وولر ہیں، ٹھیک ہے؟
- جی ہاں.
36
00:07:29,005 --> 00:07:30,505
پھر خوشی آج ہماری ہے۔
37
00:07:34,380 --> 00:07:37,005
- آپ کے پاس کار ہے، ٹھیک ہے؟
- ہممم۔
38
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
کمال ہے۔
39
00:08:29,296 --> 00:08:32,630
سے کال کریں۔
حنا کاہنوالڈ
40
00:09:30,630 --> 00:09:32,046
آپ کو یہ کہاں سے ملا؟
41
00:09:40,880 --> 00:09:43,296
- یہ کون ہے؟
- یہ پیچیدہ ہے.
42
00:09:45,171 --> 00:09:46,713
ماں، آپ کے پاس یہ کیوں ہے؟
43
00:09:50,005 --> 00:09:51,630
کیا میں ہمیں ناشتہ بناؤں؟
44
00:10:06,588 --> 00:10:08,255
ہم ماں کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہیں؟
45
00:10:09,755 --> 00:10:10,796
مجھے نہیں معلوم۔
46
00:10:27,296 --> 00:10:28,588
تم کیا چاہتے ہو؟
47
00:10:32,296 --> 00:10:33,880
- مارتھا.
- Franziska.
48
00:10:33,963 --> 00:10:36,046
”تم کیا چاہتے ہو؟
”ہمیں بات کرنی ہے۔
49
00:10:42,005 --> 00:10:45,713
- کیا؟
- اگر آپ معافی کی توقع رکھتے ہیں تو اسے بھول جائیں!
50
00:10:45,796 --> 00:10:47,005
تم بھاڑ میں جاؤ.
51
00:10:47,463 --> 00:10:50,380
لیکن مجھے وہ نہیں کہنا چاہیے تھا جو میں نے کہا۔
ہم برابر ہیں۔
52
00:10:52,880 --> 00:10:55,421
کیا مجھے بیبی سیٹ کرنا ہے؟
جب آپ باہر کرتے ہیں؟
53
00:10:55,713 --> 00:10:57,338
تم اسے ساتھ کیوں لائے ہو؟
54
00:10:57,671 --> 00:11:00,046
میرے والدین دو دن سے گھر نہیں آئے۔
55
00:11:00,755 --> 00:11:02,213
میں اسے اکیلا نہیں چھوڑ سکتا۔
56
00:11:05,380 --> 00:11:07,338
ہر کوئی اتنا عجیب کیوں کر رہا ہے؟
57
00:11:19,963 --> 00:11:23,588
- میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا ہو رہا ہے۔
- کیا؟ کیا آپ غاروں میں جانا چاہتے ہیں؟
58
00:11:24,880 --> 00:11:26,088
آپ یہاں رہ سکتے ہیں۔
59
00:11:44,630 --> 00:11:46,463
آپ تقریباً 24 گھنٹے سوتے رہے۔
60
00:11:53,296 --> 00:11:54,296
تم کون ہو؟
61
00:11:58,046 --> 00:12:01,338
لوگ کہتے ہیں کہ ایرنا نہیں کہہ سکتا
کسی بھی آوارہ کتوں کو۔
62
00:12:07,505 --> 00:12:08,880
میں غلط جگہ پر ہوں۔
63
00:12:11,713 --> 00:12:12,963
یہ ٹھیک نہیں ہے۔
64
00:12:20,796 --> 00:12:22,421
میں نے آپ کو مختلف انداز میں تصویر کشی کی۔
65
00:12:30,171 --> 00:12:31,713
تم نے ایسا کیوں کہا؟
66
00:12:33,171 --> 00:12:34,255
اس کا کیا مطلب ہے؟
67
00:13:13,505 --> 00:13:15,838
Sic mundus creatus est.
68
00:14:22,671 --> 00:14:23,671
کیا میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟
69
00:14:26,046 --> 00:14:27,921
میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔
70
00:14:29,296 --> 00:14:31,838
وہ یہاں کام کرتی تھی۔
کچھ دیر پہلے کی بات تھی۔
71
00:14:32,463 --> 00:14:34,463
ٹائیڈ مین۔ کلاڈیا ٹائیڈ مین۔
72
00:14:36,421 --> 00:14:37,755
وہ پلانٹ چلاتی تھی۔
73
00:14:37,838 --> 00:14:41,171
- میں اسے کہاں تلاش کر سکتا ہوں؟
- یہاں صرف ایک ٹائیڈ مین ہے۔
74
00:14:41,255 --> 00:14:43,463
الیگزینڈر ٹائیڈ مین۔
وہ پلانٹ چلاتا ہے۔
75
00:14:44,880 --> 00:14:46,505
Aleksander Tiedemann؟
76
00:14:48,963 --> 00:14:52,755
اس لیے آپ نے اجازت نہیں دی۔
الریچ نیلسن کی بنیاد پر؟
77
00:14:53,588 --> 00:14:55,838
فوکوشیما کے بعد
حفاظتی معیارات اٹھائے گئے۔
78
00:14:57,380 --> 00:14:59,630
میں یہاں کسی کو ٹہلنے نہیں دے سکتا۔
79
00:15:01,255 --> 00:15:05,671
اس کا شک اس کا بیٹا ہو سکتا ہے۔
بنیاد پر مکمل طور پر بے بنیاد تھا.
80
00:15:06,921 --> 00:15:08,880
کیا آپ غار کے دروازے کے بارے میں جانتے ہیں؟
81
00:15:10,921 --> 00:15:12,796
یہ 1980 کی دہائی میں نصب کیا گیا تھا۔
82
00:15:12,880 --> 00:15:16,463
اس کو پہلے ہی ویلڈنگ کر کے بند کر دیا گیا تھا،
حفاظتی اقدام کے طور پر۔
83
00:15:16,546 --> 00:15:19,880
- یہ اب بھی بند ہے۔
- تم جانتے ہو مجھے کیا عجیب لگتا ہے؟
84
00:15:21,921 --> 00:15:24,505
ہر کوئی جو یہاں پیدا ہوا ہے وہ رہتا ہے۔
85
00:15:26,255 --> 00:15:28,463
اس سائز کے شہر میں عجیب لگتا ہے۔
86
00:15:31,046 --> 00:15:32,130
آپ کا کیا خیال ہے؟
87
00:15:33,505 --> 00:15:34,630
ایسا کیوں ہے؟
88
00:15:36,380 --> 00:15:40,630
نیوکلیئر پاور پلانٹ نے ہمیشہ خیال رکھا
لوگوں کی کام ہے۔
89
00:15:41,713 --> 00:15:43,296
خوشحالی، سلامتی۔
90
00:15:48,796 --> 00:15:50,463
یہ شاید اب بدل جائے گا۔
91
00:15:52,338 --> 00:15:53,546
جب پلانٹ بند ہوجاتا ہے۔
92
00:15:57,255 --> 00:15:59,505
- تم یہاں سے نہیں ہو۔
- نہیں.
93
00:16:00,463 --> 00:16:01,463
کیوں؟
94
00:16:02,963 --> 00:16:05,005
آپ 1986 میں ونڈن آئے۔
95
00:16:08,255 --> 00:16:10,463
اسی وقت لڑکا غائب ہو گیا۔
96
00:16:10,963 --> 00:16:11,963
میڈس نیلسن۔
97
00:16:13,296 --> 00:16:14,796
الریچ نیلسن کا بھائی۔
98
00:16:15,463 --> 00:16:17,213
نہیں، یہ تھوڑی دیر بعد تھا.
99
00:16:18,505 --> 00:16:19,505
چند ہفتے۔
100
00:16:22,171 --> 00:16:23,546
اس سے فرق کیوں پڑتا ہے؟
101
00:16:33,296 --> 00:16:34,796
یہ شاید نہیں کرتا۔
102
00:16:51,463 --> 00:16:52,796
صرف ایک سوال اور۔
103
00:16:53,796 --> 00:16:55,963
آپ نے اپنی بیوی کا نام کیوں لیا؟
104
00:16:58,088 --> 00:16:59,213
میں سمجھا نہیں
105
00:17:00,463 --> 00:17:02,713
اس وقت کے لیے کافی غیر معمولی۔
106
00:17:05,796 --> 00:17:09,505
Tiedemans نے اس شہر کی تشکیل کی۔
خاص کر ریجینا کی ماں۔
107
00:17:11,088 --> 00:17:15,046
ریجینا کے کوئی بہن بھائی نہیں ہیں۔
ہم نام کو زندہ رکھنا چاہتے تھے۔
108
00:17:15,338 --> 00:17:16,880
آپ کا اصل نام کیا ہے؟
109
00:17:20,838 --> 00:17:23,546
کوہلر الیگزینڈر کوہلر۔
110
00:17:34,630 --> 00:17:36,255
فہرست میں اگلا کون ہے؟
111
00:17:38,630 --> 00:17:40,088
مسٹر وولر؟
112
00:17:46,505 --> 00:17:47,921
ہننا کاہنوالڈ۔
113
00:18:01,630 --> 00:18:04,546
آپ کے پاس بندوق کیوں ہے؟
اور کسی اور کا پاسپورٹ؟
114
00:18:07,213 --> 00:18:08,338
یہ انشورنس ہے۔
115
00:18:09,755 --> 00:18:10,755
آپ کا کیا مطلب ہے؟
116
00:18:13,880 --> 00:18:16,671
کسی کی ضرورت ہے۔
دونوں چیزوں کو پوشیدہ رکھنے کے لیے
117
00:18:20,713 --> 00:18:22,296
آپ کسی کو بلیک میل کر رہے ہیں؟
118
00:18:23,963 --> 00:18:25,130
تم کون ہو؟
119
00:18:28,963 --> 00:18:29,963
میں کون ہوں؟
120
00:18:34,005 --> 00:18:35,005
تم کون ہو؟
121
00:18:38,880 --> 00:18:39,880
حنا؟
122
00:18:51,505 --> 00:18:52,505
مجھے افسوس ہے
123
00:18:53,338 --> 00:18:55,130
لیکن ہمیں کسی کو بتانا ہے۔
124
00:18:59,505 --> 00:19:03,796
اتنی جلدی یہاں آنے کا شکریہ۔
میں جانتا ہوں کہ اس میں سے کوئی معنی نہیں رکھتا، لیکن...
125
00:19:04,921 --> 00:19:06,713
یہ یونس ہے۔ وہ...
126
00:19:07,296 --> 00:19:10,171
وہ بہت بڑا ہے،
اور وہ جانتا ہے کہ میرا یونس کہاں ہے،
127
00:19:10,255 --> 00:19:11,546
اور الریچ کہاں ہے۔
128
00:19:21,880 --> 00:19:25,171
تم ہوٹل کے آدمی ہو
ریجینا نے بات کی۔
129
00:19:28,671 --> 00:19:29,921
یہ کون لوگ ہیں؟
130
00:19:38,421 --> 00:19:40,255
یہ آدمی یہاں۔ پادری۔
131
00:19:41,338 --> 00:19:42,880
کیا آپ جانتے ہیں کہ وہ کون ہے؟
132
00:19:43,671 --> 00:19:44,713
وہ نوح ہے۔
133
00:19:46,546 --> 00:19:47,713
تم اسے جانتے ہو؟
134
00:19:50,296 --> 00:19:51,796
تم اس کے بارے میں کیا جانتے ہو؟
135
00:19:54,880 --> 00:19:57,005
- وہ ان میں سے ایک ہے۔
”یہ سب کیا ہے؟
136
00:19:57,505 --> 00:19:58,505
جن میں سے ایک؟
137
00:20:02,171 --> 00:20:03,213
Sic Mundus.
138
00:20:04,463 --> 00:20:05,463
مسافروں۔
139
00:20:06,671 --> 00:20:07,671
مسافروں؟
140
00:20:09,255 --> 00:20:10,963
Sic mundus creatus est؟
141
00:20:12,338 --> 00:20:15,171
تم کیا بات کر رہے ہو؟
کیا آپ کو یہ سب معلوم تھا؟
142
00:20:15,796 --> 00:20:17,755
وقت کا سفر؟
143
00:20:18,796 --> 00:20:21,005
کچھ ہے جو آپ دونوں کو دیکھنا چاہیے۔
144
00:20:37,671 --> 00:20:38,671
ٹھیک ہے۔
145
00:20:47,505 --> 00:20:49,421
آپ وہاں جانا چاہتے ہیں؟
146
00:20:51,255 --> 00:20:55,796
چار بچے یہاں غائب ہونے کے بعد؟
147
00:21:07,213 --> 00:21:10,713
تم میرے ساتھ رہو۔
میں جو کہتا ہوں وہ کرو۔ ٹھیک ہے؟
148
00:21:27,463 --> 00:21:31,713
ونڈن میونسپل لائبریری
149
00:21:44,463 --> 00:21:45,463
معاف کیجئے گا۔
150
00:21:45,880 --> 00:21:47,130
مجھے اس میں دلچسپی ہے...
151
00:21:48,380 --> 00:21:49,630
شہر کی تاریخ.
152
00:21:50,921 --> 00:21:54,796
مجھے مضامین اور اشاعتیں کہاں مل سکتی ہیں۔
گزشتہ 30 سالوں سے؟
153
00:21:55,130 --> 00:21:56,546
یہ سب ڈیجیٹائز ہو چکا ہے۔
154
00:22:02,713 --> 00:22:04,255
اور میں اسے کہاں تلاش کروں؟
155
00:23:02,171 --> 00:23:03,171
معاف کیجئے گا۔
156
00:23:04,671 --> 00:23:06,130
کی بورڈ کہاں ہے؟
157
00:23:07,546 --> 00:23:08,588
ایک بھی نہیں ہے۔
158
00:23:19,505 --> 00:23:20,671
تلاش کریں۔
159
00:23:28,338 --> 00:23:29,338
کلوڈیا ٹائیڈ مین
160
00:23:31,088 --> 00:23:34,088
CLAUDIA TIEDEMANN پہلی خاتون
نیوکلیئر پاور پلانٹ کی سربراہی کرنا
161
00:23:42,005 --> 00:23:45,630
نیوکلیئر پاور پلانٹ باس
بغیر کسی نشان کے غائب ہو جاتا ہے۔
162
00:23:52,755 --> 00:23:54,546
تم نے اسے ملاقات کے بارے میں بتایا؟
163
00:23:56,171 --> 00:23:57,171
جی ہاں
164
00:23:58,588 --> 00:24:00,046
اپوائنٹمنٹس
165
00:24:00,130 --> 00:24:01,838
Hannah Kahnwald کے بارے میں کچھ؟
166
00:24:08,171 --> 00:24:10,171
اس کے شوہر نے گزشتہ سال خود کشی کر لی تھی۔
167
00:24:11,296 --> 00:24:12,880
اس نے خود کو پھانسی دے دی۔
168
00:24:13,796 --> 00:24:17,713
درحقیقت یہاں کسی کو سمجھ نہیں آئی
اس نے اس سے شادی کیوں کی. وہ بہت خوبصورت ہے۔
169
00:24:18,421 --> 00:24:20,505
اسے کوئی بھی مرد مل سکتا تھا جو وہ چاہتی تھی۔
170
00:24:20,588 --> 00:24:23,421
یہ افواہ تھی کہ اس کا افیئر تھا۔
الریچ نیلسن کے ساتھ۔
171
00:24:26,046 --> 00:24:27,880
کیا مسز نیلسن کو اس کا علم تھا؟
172
00:24:42,880 --> 00:24:44,171
کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟
173
00:24:45,755 --> 00:24:47,005
آگے بڑھو۔
174
00:24:49,421 --> 00:24:51,088
آپ کو یہ عہدہ کیسے ملا؟
175
00:24:52,755 --> 00:24:54,046
خصوصی ٹاسک فورس۔
176
00:24:54,796 --> 00:24:56,338
کیا آپ نے اس کے لیے رضاکارانہ خدمات انجام دیں؟
177
00:25:01,880 --> 00:25:02,880
اوہ ہاں۔
178
00:25:04,838 --> 00:25:05,838
میں نے کیا۔
179
00:25:26,880 --> 00:25:30,796
کیا یہ آدمی بچے کا قاتل ہے؟
180
00:25:37,338 --> 00:25:39,630
اس نے ٹرونٹے اور مجھے بتایا کہ کیا کرنا ہے۔
181
00:25:43,046 --> 00:25:44,130
کلاڈیا ٹائیڈ مین۔
182
00:25:45,005 --> 00:25:47,838
وہ صحیح وقت جانتی تھی۔
چیزیں ہوں گی.
183
00:25:49,213 --> 00:25:53,005
اس کا کوئی مطلب نہیں تھا۔ اور ابھی تک
یہ صرف ایک ہی چیز تھی جس کا احساس ہوا۔
184
00:25:54,546 --> 00:25:55,755
کیا آپ کو یہ سب معلوم تھا؟
185
00:25:59,046 --> 00:26:00,046
مائیکل؟
186
00:26:00,338 --> 00:26:01,546
مکیل؟ الریچ؟
187
00:26:04,088 --> 00:26:05,088
تم یہ سب جانتے تھے؟
188
00:26:12,796 --> 00:26:13,796
یہ یہاں۔
189
00:26:14,880 --> 00:26:15,963
اس نے ہمیں دیا۔
190
00:26:17,005 --> 00:26:19,380
یہ سب وہاں ہے۔ بچوں کے بارے میں...
191
00:26:19,838 --> 00:26:21,130
جو کب غائب ہو گیا۔
192
00:26:22,088 --> 00:26:23,588
وقت کے سفر کے بارے میں چیزیں۔
193
00:26:24,630 --> 00:26:27,005
علامتیں اور میزیں۔
ہم واقعی نہیں سمجھتے.
194
00:26:29,421 --> 00:26:31,505
آخری چند صفحات پھاڑ دیے گئے۔
195
00:26:32,171 --> 00:26:34,130
کیا کترینا اس کے بارے میں جانتی ہے؟
196
00:26:38,171 --> 00:26:39,505
تمہیں اسے بتانا ہوگا۔
197
00:26:47,921 --> 00:26:48,921
ٹھیک ہے۔
198
00:26:52,505 --> 00:26:53,588
لیکن میں یہ کروں گا۔
199
00:26:59,796 --> 00:27:01,588
ریجینا اور الیگزینڈر ٹائیڈ مین
بدھ تک
200
00:27:04,421 --> 00:27:07,588
ہم شادی کر رہے ہیں۔
ریجینا ٹائیڈ مین - الیگزینڈر ٹائیڈ مین
201
00:27:11,463 --> 00:27:14,755
والڈہوٹل ونڈن کھل گیا۔
202
00:27:16,921 --> 00:27:20,046
والڈہوٹل ونڈن بند
203
00:27:24,880 --> 00:27:27,005
ایگون ٹائیڈ مین
204
00:27:31,130 --> 00:27:35,130
میڈز نیلسن کا کوئی سراغ نہیں ملا
چیف انسپکٹر ایگن ٹائیڈ مین...
205
00:27:40,671 --> 00:27:43,630
سابق ونڈن چیف انسپکٹر
اپنے اپارٹمنٹ میں مردہ پایا گیا۔
206
00:27:43,713 --> 00:27:44,838
جون، 261987 کو
207
00:27:57,338 --> 00:27:58,338
معاف کیجئے گا۔
208
00:27:59,463 --> 00:28:01,213
کیا آپ ان چیزوں سے پرنٹ کر سکتے ہیں؟
209
00:28:47,171 --> 00:28:48,921
کبھی کبھی میں اس کے بارے میں خواب دیکھتا ہوں۔
210
00:28:52,380 --> 00:28:53,380
جوناس۔
211
00:28:57,213 --> 00:28:58,921
یہ بہت حقیقی محسوس ہوتا ہے۔
212
00:29:00,796 --> 00:29:02,255
گویا وہ ابھی تک زندہ ہے۔
213
00:29:04,130 --> 00:29:06,755
اگر وہ مر گیا ہے تو یہ اتنا حقیقی کیسے محسوس کر سکتا ہے؟
214
00:29:09,546 --> 00:29:12,713
کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ کچھ جانتا تھا؟
وہ غائب ہونے سے پہلے؟
215
00:29:14,588 --> 00:29:15,671
آپ کا کیا مطلب ہے؟
216
00:29:17,838 --> 00:29:20,838
کہ اسے کچھ پتہ چلا
اسے نہیں کرنا چاہیے تھا۔
217
00:29:22,255 --> 00:29:24,005
دروازہ یہاں ہونا چاہیے۔
218
00:29:54,130 --> 00:29:55,880
ہم کہاں جا رہے ہیں، شارلٹ؟
219
00:30:01,171 --> 00:30:02,838
بتاؤ ہم کہاں جا رہے ہیں۔
220
00:30:05,046 --> 00:30:07,421
لعنت ہو، شارلٹ! ہم کہاں جا رہے ہیں؟
221
00:30:07,505 --> 00:30:10,338
اس کی وضاحت کرنا آسان ہے۔
اگر میں آپ کو دکھاتا ہوں۔
222
00:30:15,255 --> 00:30:16,838
کیا آپ نے انہیں پایا ہے؟
223
00:30:22,463 --> 00:30:23,630
آپ نے انہیں پایا۔
224
00:30:28,421 --> 00:30:31,005
ہم نے انہیں پایا۔ وہ دونوں۔
225
00:30:33,130 --> 00:30:35,421
وہ مرے نہیں ہیں۔ وہ زندہ ہیں۔
226
00:30:40,671 --> 00:30:41,921
لیکن وہ یہاں نہیں ہیں۔
227
00:30:45,255 --> 00:30:46,463
اس کا کیا مطلب ہے؟
228
00:30:48,088 --> 00:30:50,046
وہ زندہ ہیں، وہ یہاں نہیں ہیں؟
229
00:30:51,796 --> 00:30:54,046
بہتر ہے کہ آپ اسے اپنی آنکھوں سے دیکھیں۔
230
00:31:21,338 --> 00:31:22,671
وہ یہاں کیا کر رہی ہے؟
231
00:31:23,963 --> 00:31:25,421
یہ کیا ہے، شارلٹ؟
232
00:31:26,255 --> 00:31:29,880
آپ نے کہا کہ آپ نے میکل کو سوچا۔
غار میں تھا. تم ٹھیک کہتے تھے۔
233
00:31:29,963 --> 00:31:33,380
مکیل غار میں تھا،
اور الریچ اسے وہاں تلاش کر رہا تھا۔
234
00:31:38,380 --> 00:31:40,421
لیکن غاروں میں کچھ تھا۔
235
00:31:41,921 --> 00:31:43,130
ایک قسم کا
236
00:31:43,213 --> 00:31:45,380
وقت میں ٹوٹنا.
237
00:31:56,088 --> 00:31:57,588
کیا تم میرے ساتھ گڑبڑ کر رہے ہو؟
238
00:32:03,713 --> 00:32:05,505
یہ سب بکواس کیا ہے؟
239
00:32:07,421 --> 00:32:09,713
- میکل اور الریچ کہاں ہیں؟
- یہ سچ ہے...
240
00:32:09,796 --> 00:32:11,171
منہ بند کرو!
241
00:32:11,796 --> 00:32:13,921
کسی نے آپ کی رائے نہیں پوچھی۔
242
00:32:16,755 --> 00:32:17,880
شارلٹ صحیح ہے۔
243
00:32:21,796 --> 00:32:22,796
ایک اور۔
244
00:32:25,505 --> 00:32:28,171
تم کون ہو؟ اس کا نیا پریمی؟
245
00:32:30,088 --> 00:32:31,088
میں یونس ہوں۔
246
00:32:33,921 --> 00:32:34,921
اس کا بیٹا۔
247
00:32:39,296 --> 00:32:40,296
آپ کا پوتا۔
248
00:33:43,130 --> 00:33:44,463
وہ کہتی ہے لرز رہی ہے۔
249
00:33:51,880 --> 00:33:53,963
- یہ کیا ہے؟
- وہاں کوئی ہے۔
250
00:33:54,838 --> 00:33:56,088
جاؤ، جاؤ!
251
00:33:56,421 --> 00:33:57,755
ٹارچ بند!
252
00:34:18,921 --> 00:34:20,338
بارٹوز؟
253
00:34:28,213 --> 00:34:29,505
تم یہاں کیوں ہو؟
254
00:34:31,171 --> 00:34:32,463
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
255
00:34:34,338 --> 00:34:35,713
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
256
00:34:42,671 --> 00:34:46,380
میرے شوہر 1950 کی دہائی میں پکڑے گئے تھے،
اور میرا بیٹا 1980 کی دہائی میں؟
257
00:34:47,963 --> 00:34:51,046
تم نے اسے وہیں چھوڑ دیا۔
کیونکہ میکل تمہارا باپ ہے۔ ٹھیک ہے؟
258
00:34:52,921 --> 00:34:53,921
جی ہاں
259
00:35:01,796 --> 00:35:03,130
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
260
00:35:03,421 --> 00:35:05,671
کہ تم اس کی ساری بکواس خرید رہے ہو۔
261
00:35:07,338 --> 00:35:09,463
تم کیا چاہتے ہو؟ ہہ؟
262
00:35:12,505 --> 00:35:13,505
پیسہ؟
263
00:35:14,296 --> 00:35:16,255
کیا تم مردے سے بات کر سکتے ہو؟ ہم؟
264
00:35:19,088 --> 00:35:20,088
کترینا۔
265
00:35:23,421 --> 00:35:24,463
میں وہاں تھا۔
266
00:35:25,838 --> 00:35:26,838
میں نے اسے دیکھا۔
267
00:35:28,963 --> 00:35:29,963
مکیل۔
268
00:35:42,380 --> 00:35:43,838
آپ سب اسے کھو چکے ہیں۔
269
00:37:23,630 --> 00:37:24,630
نہیں
270
00:38:05,463 --> 00:38:08,546
اگر آپ کو کچھ کرنا ہے۔
اس گندگی کے ساتھ...
271
00:38:09,005 --> 00:38:10,005
بھاڑ میں جاؤ!
272
00:38:10,546 --> 00:38:13,130
اسے روکو۔ بس ہمیں بتائیں کہ آپ یہاں کیوں ہیں!
273
00:38:21,838 --> 00:38:22,838
یہاں آؤ۔
274
00:38:33,630 --> 00:38:34,630
وہ کیا ہے؟
275
00:38:38,005 --> 00:38:39,005
یہ کیا ہے؟
276
00:38:39,255 --> 00:38:41,255
ہاتھ بند۔ یہ آپ کا کام نہیں ہے۔
277
00:38:44,713 --> 00:38:47,380
اگر آپ کو کچھ کرنا ہے۔
میکل یا والد کے ساتھ...
278
00:38:49,213 --> 00:38:50,296
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔
279
00:38:55,046 --> 00:38:56,671
اب ہم کیا کرنے جا رہے ہیں؟
280
00:38:58,505 --> 00:38:59,671
ہم اسے لے رہے ہیں۔
281
00:39:01,338 --> 00:39:02,338
اور وہ؟
282
00:39:04,130 --> 00:39:05,421
ہم اسے یہیں چھوڑ دیں گے۔
283
00:39:06,505 --> 00:39:08,171
شاید وہ اپنا خیال بدل لے۔
284
00:39:10,421 --> 00:39:11,421
شٹ!
285
00:39:12,463 --> 00:39:13,546
تم ایسا نہیں کر سکتے۔
286
00:39:16,088 --> 00:39:17,088
مارتھا!
287
00:39:17,630 --> 00:39:18,630
آپ ایسا نہیں کر سکتے!
288
00:39:20,921 --> 00:39:22,588
ہائے بھاڑ میں جاؤ... ارے!
289
00:39:23,713 --> 00:39:24,713
میگنس!
290
00:39:24,963 --> 00:39:26,588
ارے! میگنس!
291
00:39:28,213 --> 00:39:29,213
میگنس!
292
00:39:36,671 --> 00:39:38,546
اس سب پر آپ کا کیا خیال ہے؟
293
00:39:39,255 --> 00:39:40,921
ہمارے پاس آدم خور غار ہے۔
294
00:39:42,213 --> 00:39:45,838
باس کے ساتھ این پی پی
جو ظاہر ہے کچھ چھپا رہا ہے۔
295
00:39:46,505 --> 00:39:48,755
ایک انسپکٹر جو روپوش ہو گیا ہے۔
296
00:39:49,171 --> 00:39:51,046
اور لوگوں سے بھرا شہر
297
00:39:51,130 --> 00:39:53,505
جو جھوٹ بولتے ہیں، دھوکہ دیتے ہیں اور ایک دوسرے کو دھوکہ دیتے ہیں۔
298
00:39:55,421 --> 00:39:59,380
اور جن کا تعلق صرف ان سے ہے۔
یہاں واقعی کیا ہو رہا ہے کو چھپانا
299
00:40:01,838 --> 00:40:02,838
تو مسٹر وولر؟
300
00:40:04,713 --> 00:40:06,130
آپ اس سے کیا کرتے ہیں؟
301
00:40:11,255 --> 00:40:12,588
مجھے نہیں معلوم۔
302
00:40:19,296 --> 00:40:20,838
تمہاری آنکھ کو کیا ہوا؟
303
00:40:30,380 --> 00:40:31,380
ٹھیک ہے۔
304
00:40:33,963 --> 00:40:34,963
لیکن...
305
00:40:36,171 --> 00:40:37,713
آپ کسی کو نہیں بتا سکتے۔
306
00:40:42,130 --> 00:40:43,130
خیر...
307
00:40:44,505 --> 00:40:46,088
- پچھلی موسم گرما...
- دھیان سے!
308
00:41:05,880 --> 00:41:06,963
دلچسپ
309
00:41:25,213 --> 00:41:27,505
ٹیچرز لاؤنج
براہ کرم دستک دیں۔
310
00:41:39,130 --> 00:41:40,546
1986، 1986...
311
00:41:48,796 --> 00:41:51,880
کاہنوالڈ، مائیکل - 6B
312
00:41:51,963 --> 00:41:53,213
6b.
313
00:41:53,880 --> 00:41:55,630
6ب...
314
00:41:57,130 --> 00:41:58,296
6b.
315
00:41:59,588 --> 00:42:01,546
کلاس رجسٹر
316
00:42:39,463 --> 00:42:40,546
یہ ابھی کھلا نہیں ہے۔
317
00:42:56,713 --> 00:43:00,046
یہ لے جا رہا ہے
اس کے کھلنے میں تقریباً 32 سال اور۔
318
00:43:01,421 --> 00:43:02,671
تو کیا آپ اس کے بارے میں جانتے ہیں؟
319
00:43:10,088 --> 00:43:11,671
وہ آپ کا انتظار کر رہے ہیں۔
320
00:43:17,796 --> 00:43:18,796
ڈبلیو ایچ او؟
321
00:43:19,755 --> 00:43:20,796
Sic Mundus.
322
00:43:23,046 --> 00:43:26,630
آپ گھر جانا چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟
ویسے بھی وہ یہی کہتے ہیں۔
323
00:43:27,880 --> 00:43:28,880
"وہ" کون ہیں؟
324
00:43:33,171 --> 00:43:34,171
مسافروں۔
325
00:43:52,838 --> 00:43:53,838
اور اب؟
326
00:43:58,380 --> 00:43:59,505
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
327
00:44:01,296 --> 00:44:03,546
سب کچھ ہو گا جیسا کہ ہمیشہ ہوتا ہے۔
328
00:44:06,796 --> 00:44:08,421
پھر تم یہاں کیوں ہو؟
329
00:44:12,130 --> 00:44:14,630
- اس نے کہا کہ ایک خامی ہے۔
- ڈبلیو ایچ او؟
330
00:44:15,796 --> 00:44:16,796
آدم
331
00:44:16,963 --> 00:44:17,963
آدم کون ہے؟
332
00:44:19,505 --> 00:44:21,005
Sic Mundus کا لیڈر۔
333
00:44:21,421 --> 00:44:22,838
تصویر میں لوگ،
334
00:44:23,421 --> 00:44:24,463
مسافروں؟
335
00:44:25,046 --> 00:44:26,046
جی ہاں
336
00:44:27,838 --> 00:44:29,838
وہ چاہتا ہے کہ آخری چکر شروع ہو۔
337
00:44:30,630 --> 00:44:31,630
تین دن میں۔
338
00:44:33,338 --> 00:44:34,463
مجھے اسے روکنا ہوگا۔
339
00:44:40,213 --> 00:44:41,505
اسی لیے میں یہاں ہوں۔
340
00:44:47,088 --> 00:44:48,130
اس نے کوشش کی۔
341
00:44:53,588 --> 00:44:56,088
لیکن آخر میں وہ بن گیا
جس سے وہ لڑنا چاہتی تھی۔
342
00:46:41,505 --> 00:46:43,338
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟
343
00:46:47,130 --> 00:46:48,296
آپ ان میں سے ایک ہیں۔
344
00:46:50,213 --> 00:46:51,213
ایک مسافر۔
345
00:46:52,755 --> 00:46:53,755
ابھی تک نہیں۔
346
00:46:54,755 --> 00:46:55,880
لیکن میں جلد ہی آؤں گا۔
347
00:47:21,171 --> 00:47:23,921
مجھے یہاں دیکھ کر آپ کے لیے عجیب بات ہوگی۔
348
00:47:25,880 --> 00:47:28,130
خاص طور پر ہماری آخری ملاقات کے بعد۔
349
00:47:31,755 --> 00:47:34,171
آپ میری جان پہچان کر چکے ہیں۔
350
00:47:46,213 --> 00:47:48,588
آپ آخر میں جواب چاہتے ہیں، کیا آپ نہیں؟
351
00:49:17,921 --> 00:49:21,630
ALEKSANDER KÖHLER؟
352
00:50:17,296 --> 00:50:20,880
SIC MUNDUS CREATUS EST
353
00:51:53,088 --> 00:51:55,546
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
354
00:51:57,296 --> 00:51:58,630
وہ وہاں کیا ہے؟
355
00:52:01,380 --> 00:52:02,880
آپ جانتے تھے کہ یہ یہاں تھا!
356
00:52:05,380 --> 00:52:06,380
آپ تھے۔
357
00:52:07,338 --> 00:52:09,046
ہم سے ہر وقت جھوٹ بولتے ہیں۔
358
00:52:10,171 --> 00:52:11,171
وہ کیا ہے؟
359
00:52:12,921 --> 00:52:13,963
وہ کیا ہے؟
360
00:52:17,046 --> 00:52:22,796
وہ کہتے ہیں کہ یہ خدا کا ٹکڑا ہے۔
361
00:52:27,338 --> 00:52:30,296
لیکن یہ واقعی شیطان کا ایک ٹکڑا ہے۔
362
00:52:42,130 --> 00:52:43,130
پیشن گوئی۔
363
00:52:45,630 --> 00:52:46,671
یہ کیسے پیدا ہوا؟
364
00:53:03,296 --> 00:53:04,880
کتاب۔ کس نے لکھا؟
365
00:53:17,255 --> 00:53:19,921
جس نے بھی لکھا تھا...
366
00:53:21,880 --> 00:53:24,838
مستقبل اور ماضی پہلے ہی دیکھ چکے تھے۔
367
00:53:36,588 --> 00:53:38,171
آگے کیا ہوگا؟
368
00:53:43,838 --> 00:53:47,171
آدم علیہ السلام اسے راستے پر بھیجیں گے۔
جو اس کے لیے پہلے سے طے شدہ ہے۔
369
00:53:49,755 --> 00:53:51,671
تو آخری چکر شروع ہو سکتا ہے۔
370
00:54:44,880 --> 00:54:47,213
آپ کے پاس بہت سارے سوالات ہوں گے۔
371
00:55:12,130 --> 00:55:15,171
سفر کسی کو غیر محفوظ نہیں چھوڑتا۔
372
00:55:17,421 --> 00:55:20,630
انسانی جسم اس کے لیے لیس نہیں ہے۔
ایک مسلسل بنیاد پر.
373
00:55:28,338 --> 00:55:29,463
یہ کون سی جگہ ہے؟
374
00:55:35,963 --> 00:55:37,088
کیا ہم شروع کریں؟
375
00:55:38,796 --> 00:55:43,255
میں کچھ شروع نہیں کرنا چاہتا۔
میں چاہتا ہوں کہ یہ آخرکار ختم ہو۔ یہ سب!
376
00:55:44,421 --> 00:55:46,338
فکر نہ کرو۔ یہ ختم ہو جائے گا.
377
00:55:47,338 --> 00:55:48,546
یہ ناگزیر ہے۔
378
00:55:49,921 --> 00:55:50,921
آپ کا انجام۔
379
00:55:52,046 --> 00:55:53,046
میرا انجام
380
00:55:55,546 --> 00:55:58,255
قریب سے جانچنے پر، سب کا خاتمہ۔
381
00:56:09,380 --> 00:56:10,380
تم کون ہو؟
382
00:56:21,421 --> 00:56:23,171
کیا تم نہیں جانتے؟
383
00:56:43,338 --> 00:56:44,338
ایسا نہیں ہو سکتا۔
384
00:56:46,671 --> 00:56:47,671
میں تم ہو
385
00:56:52,588 --> 00:56:55,130
ہر پتھر ایک بار پھر ہے۔
جہاں اس کا تعلق ہے.
386
00:56:56,255 --> 00:56:58,755
جگہ پر ہر کوئی
وہ ہونا مقدر تھے.
387
00:57:03,755 --> 00:57:05,838
اب صرف ایک چھوٹا سا دھکا درکار ہے۔
388
00:57:06,505 --> 00:57:08,755
ناتھن فرٹز کے ذریعہ ذیلی عنوان کا ترجمہ
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net